عن [سْكون] tout sur [Skoun 2025
[سْكون]: أوّل مجموعة بتنطلق من 《يا ورق وخيطان》
[Skoun]: La première collection lancée sous le nom de 《Ya Wara' w Khitan》
🤍💚💙
باللغة العربية ال[سْكون] هيّي من علامات التشكيل، بتنحطّ على شكل دائرة زغيرة فوق الحرف وبتخلّي الصوت ينقطع (بيتسكّن الحرف).
En arabe, [Skoun] est un signe diacritique, un petit cercle placé au-dessus de la lettre, qui en interrompt le son (la lettre devient muette).
وال[سْكون] هو السّكينة والهدوء والسلام اللي كلّنا عم نفتّش علين.
[Skoun] représente également la tranquillité, la paix et la sérénité, des valeurs que nous recherchons tous.
اشتغلت بالورق على شكل الدائرة وحمّلتها معنى أكبر وأوسع.
J'ai travaillé le papier sous forme circulaire et lui ai insufflé une signification plus profonde et plus riche.
لأوّل مرّة من فترة طويلة بيكون عندي الإستعداد وبقبل وبقرّر إشتغل على فكرة وحدة، موضوع واحد، أشكال وألوان موحّدة ومتصلة ببعضها. طول عمري ما بقدر اعمل هالشي وما بتقبّل. كانت كل لوحة من لوحاتي فريدة من نوعها وكل قطعة يدوية فريدة من نوعها. يمكن نضوجي النفسي بهالفترة خلّاني إتقبّل إشتغل سلسلة كبيرة متشابهة ومتصلة...
Pour la première fois depuis, je suis prête, disposée et déterminée à travailler sur une seule idée, un seul thème, avec des formes et des couleurs unifiées et interconnectées. Je n'avais jamais pu le faire auparavant, et je ne l'avais jamais accepté. Chacune de mes œuvres précédentes était uniques, chaque pièce faite main était unique. Peut-être que ma maturité psychologique acquise durant cette période m'a permis d'accepter de travailler sur une série plus vaste, similaire et interconnectée…
صارلي زمان ما قدرت إشتغل هيك ع فرد سحبة. من بعد المجموعة الزغيرة اللي عملتها بالصيف وشاركت فيها بمعرض بصيدون، أخدت قرار إنّو المجنوعة التالية لازم إشتغلها عموضوع واحد وبنسخ متشابهة، حتى ركّز وإستفيد أكتر وأحفظ القياسات وطريقة الشغل وتوابعها.
Cela faisait longtemps que je n'avais pas pu travailler ainsi au quotidien. Après la petite collection que j'ai créée cet été et exposée à Saidoun, j'ai décidé que ma prochaine collection se concentrerait sur un thème unique et serait composée de pièces similaires. Ainsi, je pourrai me concentrer, mieux apprendre et mémoriser les mesures, les techniques et les informations...
شكرا لكلّ حدا عم يدعم ويحبّ أسمائي وأشغالي حتى من قبل ما يشوفن
Merci à tous ceux qui me soutiennent et apprécient mon travail, même avant de l'avoir vu !
😍❤️🤍🙏
سلام سلام Salam salam (Paix, paix)
قمر عمري Amar Omri
27.12.2025
Papier à écriture usagé: découpé, façonné, collé, peint, renforcé et coloré aux couleurs primaires. Au lieu d'être jeté, il se transforme en une voix qui appelle à la tranquillité.
Chaque pièce est un symbole de paix et de sérénité.
Un petit cercle, mais un grand effet. Un cercle qui parle, même en silence. Avec ses fils il rend des visites et se manifestent partout où il va.
Il aime vivre avec nous, où que nous soyons. Il s'accroche à notre cou, dans tous les coins de la maison, au mur, au bureau, sur le bureau, sur l'étagère, sur le placard, sur la table, et même dans la voiture il aimerait peut-être même y rester suspendu.
Chaque pièce a été créée pour nous rappeler la tranquillité, si facile à perdre dans nos .vies quotidiennes fragmentées et dispersées.
La tranquillité est devenue une forme en papiers colorés entre nos mains, et qui parle sans son et agit sans mouvement.
Moi, Amar Omri, j'ai décidé de créer la tranquillité à ma façon et de la répandre dans ce monde chaotique.
De même que travailler ce papier et ces fils m'apporte chaleur, tranquillité, paix, sérénité, joie, fierté et la force de surmonter les difficultés et de trouver des solutions, cette énergie sera assurément transmise à tous ceux qui choisiront d'adopter une pièce de cette sérénité. Elle deviendra un symbole en eux et dans leur foyer, un rappel de se reposer, de respirer, de se calmer, de se recentrer et de continuer à créer dans leur vie.
Amar Omri / Saidoun (Liban)
23/12/2025
ورق للكتابة مستعمل: تقصقص وتشكّل وتلزّق واندهن، تقوّى وتلوّن بألوان أساسيّة، وبدل ما ينكبّ تحوّل وصار صوت عم ينادي بال[سْكون].
كلّ قطعة هيّي [سْكون] رمز السّكينة والهدوء. دائرة صغيرة بسّ مفعولها كبير. دائرة بتحكي حتّى ولو ساكتة وصامتة. بخيطانها بتعمل زيارات وبتبرم وين ما كان.
بتحبّ تسكن معنا وين ما كنّا. برقبتنا بتتعلّق وبأيّ زاوية من زوايا بيتنا كمان بتتعلّق، عالحيط، بالمكتب، عالمكتب، عالرفّ، عالخزانة، عالطاولة، وبالسيّارة كمان معقول تحبّ تتعلّق.
كلّ قطعة انخلقت لتذكّرنا ب [سْكون] يمكن كتير بيستسهل يغيب عن كياننا العلقان بيوميّاتنا المشعّبة والمشرذمة حتّى.
ال[سْكون] صار بين إيدينا اوراق ملوّنة بتحكي من دون صوت وبتفعل من دون حركة.
انا قمر عمري قرّرت إخلق على طريقتي [سْكون] وإنشره بهالكون الملخبط.
متل ما الشغل بهالورق والخيطان بيعطيني دفا و[سكون] وهدوء وطمأنينة وفرح وفخر وتحدّي على تخطّي الصعاب وإيجاد الحلول،
فأكيد هالطاقة بتنتقل وبتعدي كلّ مين قرّر يتبنّى قطعة من هال[سْكون] تتكون بكيانه وببيته رمز إنساني بيذكْرو يرتاح وياخد نفس ليهدا ويتلملم ويكفّي عم يخلق من وبحياته《حياتات》.
👆 إضغط على الصورة لرؤية المجموعة cliquez sur l'image pour voir la collection
