سْكون لونين عالميلتين Skoun (deux couleurs double face) 25-26
🚗 خدمة التوصيل (الدليفري) متوفّرة (مبدئيا 4$)
Un service de livraison est disponible.
ورق للكتابة مستعمل: تقصقص وتشكّل وتلزّق واندهن، تقوّى وتلوّن بألوان أساسيّة، وبدل ما ينكبّ تحوّل وصار صوت عم ينادي بال[سْكون].
Papier à écriture usagé: découpé, façonné, collé, peint, renforcé et coloré aux couleurs primaires. Au lieu d'être jeté, il se transforme en une voix qui appelle à la tranquillité [Skoun].
راحت تسكن بيت جديد 💛🖤 Elle habite une nouvelle maison
شكرا لثقتكن ولدعمكن Merci pour votre confiance et votre soutien
15$
كلّ قطعة هيّي [سكون] رمز السّكينة والهدوء.
دائرة صغيرة بسّ مفعولها كبير. دائرة بتحكي حتّى ولو ساكتة وصامتة. بخيطانها بتعمل زيارات وبتبرم وين ما كان.
Chaque pièce est un symbole de paix et de sérénité.
Un petit cercle avec un grand effet. Un cercle qui parle, même en silence. Avec ses ficelles il rend des visites et se manifeste partout où il va.
بتحبّ تسكن معنا وين ما كنّا. برقبتنا بتتعلّق وبأيّ زاوية من زوايا بيتنا كمان بتتعلّق: عالحيط، بالمكتب، عالمكتب، عالرفّ، عالخزانة، عالطاولة، وبالسيارة كمان معقول تحبّ تتعلّق.
Il aime vivre avec nous, où que nous soyons. Il s'accroche à notre cou et dans tous les coins de la maison: au mur, au bureau, sur le bureau, sur l'étagère, sur le placard, sur la table, et même dans la voiture il aimerait peut-être même y rester suspendu.
13$
كلّ قطعة انخلقت لتذكّرنا ب [سْكون] يمكن كتير بيستسهل يغيب عن كياننا العلقان بيوميّاتنا المشعّبة والمشرذمة حتّى.
ال[سْكون] صار بين إيدينا أوراق ملوّنة بتحكي من دون صوت وبتفعل من دون حركة.
Chaque pièce a été créée pour nous rappeler la tranquillité, si facile à se perdre dans nos vie quotidiennes fragmentées et dispersées. la tranquillité est devenue une forme en papiers colorés, entre nos mains, et elle parle sans son et elle agit sans mouvement.
أنا قمر عمري قرّرت إخلق على طريقتي [سْكون] وإنشره بهالكون الملخبط.
Moi, Amar Omri, j'ai décidé de créer la tranquillité à ma facon et de la repandre dans ce monde chaotique.
متل ما الشغل بهالورق والخيطان بيعطيني دفا و[سْكون] وهدوء وطمأنينة وفرح وفخر وتحدّي على تخطّي الصّعاب وإيجاد الحلول، فأكيد هالطاقة بتنتقل وبتعدي كلّ مين قرّر يتبنّى قطعة من هال[سْكون] تتكون بكيانه وببيته رمز إنساني بيذكرو يرتاح وياخد نفس ليهدا ويتلملم ويكفّي عم يخلق من وبحياته "حياتات".
De même que travailler ce papier et ces ficelles m'apporte chaleur, tranquillité, paix, sérénité, joie, fierté et la force de surmonter les difficultés et de trouver des solutions, cette énergie sera assurément transmise à tous ceux qui choisiront d'adopter une pièce de cette collection [Skoun]. Elle deviendra un symbole en eux et dans leur foyer, un rappel de se reposer, de respirer, de se calmer, de se recentrer et de continuer à créer dans leur vie.